長谷川洋二著『八雲の妻 小泉セツの生涯』より(13)

長谷川洋二著『八雲の妻　小泉セツの生涯』（潮文庫）

　長谷川洋二著『八雲の妻　小泉セツの生涯』（潮文庫）の十三回目。

　初版は松江今井書店から1988年刊行。
　2014年に全面改稿新版が同書店から出され、2025年9月に出されたこの潮文庫版は、新版を一部加筆修正したもの。

　著者は、1940年、新潟生まれ。新潟大学人文学部で史学を専攻し、コロンビア大学で修士取得。
　一時期会社員、前後して高校教諭を勤めた方。
　本書の他に、『わが東方見聞録ーイスタンブールから西安まで177日』（朝日新聞社、2008年）などがある。

＜目次＞

□小泉セツ関係系図
□１　セツの生い立ち
□２　松江士族の没落とセツ
□３　ハーンとの出会いと結婚
□４　結婚生活
□５　未亡人時代
□思ひ出の記
□あとがき
□文庫版あとがき
□解説　怪談文学創作の最大の功労者・小泉セツの人生　小泉凡
[巻末付録]
□セツ・ハーン略年譜
□セツの「英語覚え書帳」

　巻頭の系図の写真。




　「ばけばけ」は、ようやく熊本篇が始まりそうだが、こっちは、東京篇になる。

　「結婚生活」の「東京牛込時代」から。

　巌の誕生とおろく

　二人で東京に出てから二週間して、養父母と二人の女中（お米・お梅）が一雄を連れて上京し、六日を経て市ヶ谷富久町（牛込区）の借家に移り住んだ。そこは、自證院円融寺（じしょういんえんゆうじ、瘤寺）の鬱蒼たる山林と地続きで、静寂と樹陰の散歩道に大喜びのハーンは、二階の書斎から出てはその幽寂な世界に浸って、在住は五年半に及んだ。
　お梅の身の上話（「人形の墓」）は、二ケ月後に脱稿し、翌年刊行の『仏の畑の落穂』に収められるが、二十日近く宿泊した龍岡楼（たつおかろう）の女中おろくが、静岡県士族の出で東京高等師範商船学校に通う書生の新美資雄（よりお）とともに、家族に加わった。そして、年を越しての明治三十年（1897）二月十五日に次男の巌（いわお）が生まれた。

　「天台宗東京教区」というサイトに、「鎮護山圓融寺　自證院（自証院）」が紹介されていて、次のように記されている。
「天台宗東京教区」サイトの該当ページ

○文豪､小泉八雲とのゆかり
小泉八雲(Lafecadio Hearn)は明治29年9月東京大学で教鞭をとる為､松江より上京して西大久保に移るまで､5年余り､当自證院の門前に邸を持ち､日々､老杉の生い茂った当院の墓地を逍遥することを楽しみとし､また当時の住職とも心安く､仏教にも深い造詣を有していました｡八雲の葬儀は明治37年､当院において営まれ､遺骨は､雑司ケ谷墓地に葬られています｡
法名　正覚院浄華八雲居士

　ということで、八雲の葬儀が営まれたお寺でもある。


　おろくが女中をしていた龍岡楼について。
　文京区のサイトに「小泉八雲」というページがあり、次のように記されている。
文京区サイトの該当ページ

明治29年8月＊本郷龍岡町24番地（現・湯島4-8-6）龍岡楼

　富久町の家に入る前に泊まっていた旅館。

　その龍岡楼の女中だった、おろくのこと。

　働き者で正直者、その上に福々しい顔と朗らかな性格を持ったおろくは、家中を明るくした。ハーンが「スウィート」と言って子供の手にキスをする。彼女はこれを「スイテ（吸手）」と呼んで、家中に流行らせた。一雄が、教えられた英語の子守歌を歌う。

　Bye,baby bunting, Daddy's gone a hunting,
　To get a little hare's skin, To wrap a baby banting in.

　おろくは、これを

　ババ、ベベ、半纏（はんてん）、　達巻（だてまき）や半平（はんぺん）、
　黄揚櫛（つげぐし）や平気、　面（つら）パンと打（ぶ）っちまえ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小泉一雄『父「八雲」を憶ふ』）

　少々乱暴な挙句のためだろう。これは大うけが過ぎて、ハーンの御法度となる。

　おろくの人柄が、うかがえる。

　なるほど、家中が明るくなったはずだ。

　やがてセツが歌舞伎通いをするようになると、東京育ちで芝居好きのおろくがお供役を務め、嫁いでからもよく遊びに来たという。

　八雲は、セツの家族以外にも、さまざまな日本人と接し、著作にも生かされていた。

　そして、さまざまな土地を訪ね作品としても発表されている。

　その中の一つが、焼津である。

　彼は子供の頃、夏をアイルランド南部の海岸で過ごし、海を愛した。

　東京に出た次の年の夏、セツを一雄を連れてーそれに金十郎とお米をも伴ってー舞阪（まいさか、現在の浜松市内）と浜松の海を検分し焼津に至るー松江帰省の折に親しくなった英語教師の田村豊久が、案内役を務めた。焼津の宿は、魚屋を営む山口乙吉（おときち）の二階だったが、ハーンは乙吉の類なき正直と誠実に感服して「乙吉様（サーマ）」と呼び、以降二夏を除いていつも夏休みをここで過ごす。セツは、魚の悪臭と夏の西日が差す二階部屋の暑さ、それに夜の蚤に耐えられず、夫と子の世話を乙吉と妻のテツに委ねて、夏が終わる頃迎えに来ることになった。

　八雲は松江の寒さを「地獄」と嘆いたが、セツは焼津の魚屋の環境が「地獄」だったようだ。

　
　衆院選大勝の結果、高市自民の暴走が、国民を地獄に導かないよう監視しなくてはならない。


　次回は、八雲の東京での仕事のことなどに進む予定。