江戸の香りたっぷりの噺家は、「童心」を忘れない—「サライ」3月号より。

久し振りに雑誌『サライ』を買った。江戸特集。書店で立読みしていて、江戸しぐさの伝承者越川禮子さんと柳家小満んの対談を発見したからである。


小学館サイトの該当ページ
　その「江戸の粋と人情を語る」と題した対談から、まず引用。

越川　「古典落語にはおもしろい江戸言葉がいろいろと出てきますね。
　　　　戯（たわ）けを意味する“うんつく”とか。すごく勉強になります」
小満ん「稽古をしていて、意味がわからない江戸言葉が出てくると、上面を
　　　　よんどころなく調べるんですが、これが楽しくてね。つい夢中になって、
　　　　おかげで噺の稽古がほとんど進まないんです」（笑）

　小満んと同じような経験は、落語愛好家の方なら、よく経験されているだろう。私なんか、しょっちゅう、「えっ、どういう意味？」とググル日々である。それにしても、検索エンジンで便利になったせいで、辞書を引かなくなって久しい。これは、ちょっとマズイことだろうなぁ。できるだけ辞書を引こう。

　このあとに次のような言葉が続く。

小満ん「言葉は目じゃなくて耳で覚えないと、口から自然に出てくるように
　　　　ならない。先日、人形町のある店で食事をしたとき、追加でお新香を
　　　　頼んだら“お手盆でごめんなさい”って言って出してくれたの。お盆
　　　　にのせずに手で運んだ際、こういう言葉がごく自然に言えるのは、昔
　　　　ながらの心遣いが残っている土地柄だからなんです」
越川　「学校では、そういう振る舞いは教えてくれませんものね。家庭で子供
　　　　の頃から躾けないと、身につかないでしょう」
小満ん「いやいや、幾つになっても童心でいればいいの。いい言葉だなって
　　　　素直に思う心があれば、自然と使うようになりますよ」
越川　「知識じゃなくって感性が大事ってことですね。江戸には、商家の
　　　　跡取りの養成所として江戸寺子屋がありました。通常の寺子屋の
　　　　ように、読み書き算盤だけでなく、見る、聞く、話す、考えること
　　　　を学ばせていた。それで、感性を養っていたようです」

　小満んの「童心」という言葉、なかなか出来るものではないが、なるほどと思う。そうか、そういった純な気持で毎日を過ごしているんだ、小満んは。

　江戸っ子の“泣き笑い”について。

越川　「江戸の人たちは、いつも笑っていたようですね。幕末頃に来日した
　　　　外国人たちが、江戸に暮らす人々は人懐っこい笑顔が素晴らしい、
　　　　と手記などに記しています」
小満ん「笑う人はよく泣くからね、泣ける心を持っている。笑ったり泣いたり
　　　　するのは、人の気持ちがわかるから。古典落語の『らくだ』の噺のよう
　　　　に、どんな悪い野郎でも、あの世に行けば同じ長屋に住む連中が、
　　　　きちっと弔いを出しますしね」

　この対談は、本誌の特集第一部「江戸庶民に倣う、『身の丈』に合った暮らし方」の中にあるのだが、第一部には他に石川英輔さんが「完全リサイクル社会に学ぶ“足るを知る”生活術」と題して、江戸庶民の知恵を語っている。
　先日、小満んが『夢金』のマクラで語った「知足安分」という言葉を思い出す。

　特集第二部は「江戸から東京へ　150年受け継がれる『匠の技』」として、漆器、和紙などの伝統工芸が紹介されている。こちらも、なかなか結構。


　一時、落語特集を続けていた頃のこの雑誌は、結果としてほぼ全て買ったはず。今回の「江戸」特集も、久し振りに保存版に価する内容になっている。お奨め。

　それにしても、対談からうかがえる小満んの「童心」、忘れないよう、ぜひあやかりたいものである。それでなくても、浮世のしがらみやら何やら、いろんなものが溜まっているこの身である。それに比べて、昭和17年生まれ、古希を過ぎた噺家は、なんと純で粋で、いろんなことを教えてくれるなぁ。